Владимир Чижов

Vim + DocBook + орфография

03.11.2009

Для написания технической документации в формате DocBook я использую тот же инструмент, что и для написания любых других текстов или программного кода — Vim. Но столкнулся со следующей проблемой: по мнению разработчика синтаксиса XML-документов для Vim, проверка орфографии (aka spell check) в содержимом элементов — вещь ненужная. Что в моём случае не соответствует действительности.

У этой проблемы есть 2 простых решения. Первое — через жопу. Второе — почти через жопу:)

Добавить в ~/.vimrc следующую строку:
let g:vim_syntax_folding = 1
Вообще то, этот параметр включает возможность «сворачивания» XML-элементов для более удобной работы с большими документами. При этом, если внимательно изучить код в файле $VIMRUNTIME/syntax/xml.vim, заодно включится проверка синтаксиса для содержимого элементов. И правда, включилась.

Подкорректировать “коробочный” syntax/xml.vim небольшим патчем. Текст патча на всякий случай приведён ниже:

--- xml.vim.orig	2009-11-03 10:33:05.000000000 +0300
+++ xml.vim	2009-11-03 11:11:40.000000000 +0300
@@ -196,12 +196,23 @@
     syn region   xmlTag
 	\ matchgroup=xmlTag start=+<[^ /!?<>"']\@=+
 	\ matchgroup=xmlTag end=+>+
+	\ contained
 	\ contains=xmlError,xmlTagName,xmlAttrib,xmlEqual,xmlString,@xmlStartTagHook
 
     syn match   xmlEndTag
 	\ +</[^ /!?<>"']\+>+
+	\ contained
 	\ contains=xmlNamespace,xmlAttribPunct,@xmlTagHook
 
+    syn region   xmlRegion
+	\ start=+<\z([^ /!?<>"']\+\)+
+	\ skip=+<!--\_.\{-}-->+
+	\ end=+</\z1\_\s\{-}>+
+	\ matchgroup=xmlEndTag end=+/>+
+	\ contains=xmlTag,xmlEndTag,xmlCdata,xmlRegion,xmlComment,
+	\          xmlEntity,xmlProcessing,@xmlRegionHook,@Spell
+	\ keepend
+	\ extend
 endif