Владимир Чижов

Перевод статьи “Moving Toward Manual Settings: Understanding Aperture (a beginner’s guide)“.

В этой статье Натали Нортон исследует тему Диафрагмы.

Несколько месяцев назад я опубликовала здесь (DPS) статью, которая спровоцировала небольшой переполох: 4 причины не отказываться от съёмки автоматом (оригинал: 4 Reasons Not to Write Off Shooting in Automatic (англ.), – прим. пер.).

Я ожидала натолкнуться на множество критиков, которые бы вовсю брюзжали и ворчали по этому поводу. Я, конечно, натолкнулась и на несколько таковых, но я не ожидала буквально десятков писем (не считая комментариев непосредственно к статье на сайте) от людей, которые искренне благодарили меня за то, что мне удалось избавить их от давления, за помощь в понимании того, что великолепный кадр великолепен в независимости от того, как он был снят.

Я настаиваю на всём том, что высказала в той статье. Я особенно настаиваю на том, что фотография должна быть РАЗВЛЕЧЕНИЕМ и что излишняя сосредоточенность на её технических аспектах не должна этому вредить.

Тем не менее, никто не может спорить с тем, что съёмка в ручном режиме даёт вам больше контроля и огромную свободу творчества. И точка.

Таким образом, мы приходим к ручным настройкам.

1. Что такое экспозиция?

Экспозиция – это просто КОЛИЧЕСТВО СВЕТА (управляемое диафрагмой), которое было “захвачено” за определённый промежуток времени (управляемый выдержкой). Это понятно?

Т.о. экспозиция – это процесс записи света на цифровой сенсор (матрицу) или плёнку. Не усложняйте: где-то как-то “захваченный” свет. И всё. Просто, как пареная репа.

2. Что такое диафрагма?

Диафрагма, или Ф-стоп, управляет (наряду с выдержкой, которую мы обсудим в следующей статье) тем, сколько света “доберётся” до вашего сенсора.

Диафрагма объектива – это, по-простому говоря, дырка (мы тут используем настолько простую терминологию, насколько возможно), которая открывается для того, чтобы пропустить больше света, и закрывается, чтобы пропустить меньше.

В самом деле, постарайтесь не усложнять.

А теперь: Я собираюсь немного сбить вас с толку. БОЛЬШОЕ значение диафрагмы = МЕНЬШЕ света попадёт на ваш сенсор, а МЕНЬШЕЕ значение = БОЛЬШЕ света будет записано на матрицу (или плёнку). (Далее в этом абзаце идёт полная чушь, которую я отказываюсь переводить. Анафема мне, как переводчику, вместо славы и почёта, – прим. пер.).

ВОПРОС: Какая диафрагма пропускает больше света? f2.8 или f4?

ОТВЕТ: f2.8. Запомните, меньше значение – больше “дырка” и больше света (Для совсем ленивых дальше будет почти запатентованный мною способ супер-простого запоминания этой и так в общем-то нехитрой закономерности, не отключайтесь ;)).

Реальные значения диафрагмы следующие (они и называются f-стопами):

Есть также промежуточные стопы (просто воспринимайте это как “дырку”, диафрагму, ЗАДЕРЖИВАЮЩУЮ (от слова СТОП) соответствующее количество света). У вашей камеры они могут быть, а могут и отсутствовать (Склоняюсь к мысли, что лучше б их на моей камере не было, – прим. пер.).

Лучший способ определить их – почитать руководство или поперебирать возможные значения диафрагмы прямо на камере. Если вы обнаружите значения вида: 2.8, 3.2, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.6, то у вас есть промежуточные значения. В противном случае, если вы видите 4.0, 5.6, 8, 11, 16, – у вас только “настоящие” значения и никаких промежуточных.

Примечание (это примечание автора, – прим. пер. ;)): ваш объектив может и не иметь столь низких значений, как 2.8, а может иметь столь малое значение, как 1.2. Ваш объектив не сломан, просто он имеет больший или меньший диапазон пропускаемого света. Обычный диапазон для большинства объективов на диаграмме выше отмечен голубым цветом.

Напоследок о диафрагме: она контролирует глубину резкости вашего кадра (не переутруждайтесь… просто читайте дальше).

3. Что такое глубина резкости изображаемого пространства (ГРИП)?

Глубина резкости – это часть кадра, находящаяся в фокусе. Кадр с максимальной глубиной резкости – это кадр, в котором абсолютно всё в фокусе. В то время как кадр с небольшой ГРИП будет содержать множество пятен и расплывчатых элементов, и только один сегмент будет в фокусе.

ВОПРОС: Кадр на картинке выше имеет большую или малую глубину резкости?

ОТВЕТ: Малую, поскольку только лицо мальчика находится в фокусе, а всё остальное размыто (т.е. не в фокусе).

СТОП! Перед тем как пойти дальше, я хочу чтобы вы усвоили основные нюансы диафрагмы.

1. Запомните основные Ф-стопы (основные значения диафрагмы). Просто вбейте их в свою память и всё. Вы это можете! Вот они снова, для вас:

2. Для этого упражнения вам понадобятся 2 объекта, размещённые на плоской поверхности на расстоянии полуметра друг от друга, в условиях хорошей освещённости. Переведите вашу камеру в режим “Приоритета диафрагмы” (“Aperture priority”) и приступайте к эксперименту.

Приоритет Диафрагмы (“Aperture Priority”, обычно обозначаемый на камерах как A, AP или AV) позволяет вам поэкспериментировать с диафрагмой и увидеть как она влияет на глубину резкости, не заботясь о выдержке, поскольку в AP/AV камера автоматически подбирает выдержку в зависимости от освещённости объекта съёмки.

Итак, перейдите в режим AP/AV, установите НАИМЕНЬШЕЕ значение диафрагмы, в районе 2.8-4.0. Сфокусируйтесь на ближайшем к вам объекте и сделайте снимок. Теперь, перейдите на следующий ф-стоп (т.е. увеличьте значение диафрагмы). Пропустите промежуточные стопы. Итак, представим, что у меня есть объектив с максимальной диафрагмой 4.0 (это значение называется светосилой объектива, – прим. пер.). Я начну со съёмки с 4.0. Потом я сделаю аналогичный снимок на 5.6. Потом 8.0. Потом 11 и потом 16. И вы увидите разную глубину резкости. Это и есть цель упражнения: увидеть как диафрагма влияет на глубину резкости снимка.

Прим. пер.: как я и обещал, привожу способ простого запоминания влияния значений диафрагмы на снимок. Чем меньше значение диафрагмы – тем меньше глубина резкости. И наоборот. На первых порах управление глубиной резкости является основным применением ручных настроек диафрагмы, поэтому такой способ запоминания является самым простым и эффективным.

Не тревожтесь, если ваши кадры окажутся чуть темноваты. Я заметила, что в большинстве случаев при съёмке в режиме AP/AV кадры получаются немного недоэкспонированными… наверняка это делается для того, чтобы защитить от злого рока “цифровых фотографов” – переэкспонирования.

В следующей статье серии я расскажу вам о выдержке и съёмке движения.

Счастливой съёмки!

Натали живёт и снимает в Северном Берегу Оаху (Гавайские острова) с её удивительным мужем и тремя замечательными сыновьями. Другие её работы и статьи вы можете найти на её сайте.

Категории: Переводы, Фотография