36 к 1
11.09.2008
Предисловие пер.: в последнее время я большую часть своего свободного времени уделяю двум темам: usability и фотографии. И тут случилось интересное – на блоге компании 37signals появилась заметка, совмещающая в себе обе эти темы. Я не мог не поделиться её переводом…
Перевод статьи “A 36:1 ratio is actually pretty good“.
Праздник “День Труда” не так давно прошёл. А это значит, что вы вполне могли получить ссылку на открытый фото-альбом от ваших друзей или знакомых. Вы знаете как это обычно бывает: десятки или даже сотни снимков воскресного веселья.
Но вам-то это неинтересно. Да, это весело снимать и потом смотреть, что получилось и как это было… Но кому хочется просматривать 200 фотографий чьих-то выходных (или фотографий детишек, или ещё какой-нибудь ерунды)? И к чему это приводит? Да вы просто удаляете письмо со ссылкой и не утруждаете себя просмотром ни одной из фотографий.
Сила редактирования
К вопросу о силе редактирования. Что если бы люди выбрали 5 лучших снимков? 5 кадров, составляющих “сливки” всего “урожая”. Пять неоспоримо выдающихся снимков.
И тогда всё изменится. Из рутинного просмотра того, как прошли выходные, это превращается в удовольствие. Это занимает-то всего несколько секунд. Кроме того, это делает возможным просто прикрепить эти 5 снимков к письму и не утруждать вас заходить (и зачастую регистрироваться) на очередной фото-сайт. Всего 5 снимков, делов-то.
36:1
Мой учитель фотографии (Ричард Стромберг /Richard Stromberg/ из Чикагского Фото-Центра /The Chicago Photography Center/) однажды сказал мне:
- Если у тебя получилось по одному хорошему снимку из каждых 36, ты сделал свою работу хорошо.
Это и есть соотношение 36 к 1. Когда вы проделываете столь безжалостный отбор, вы достигаете великолепных результатов. Люди думают, что вы лучше, чем вы есть на самом деле. Это не означает, что вы становитесь блестящим фотографом. Но вы начинаете тренировать вкус и избирательность.
Это одно из сложнейших испытаний в цифровую эпоху: Когда у вас есть возможность засыпать людей всем подряд, это весьма соблазнительно. Вот почему вкус, избирательность и редактирование столь важны. Иногда это приводит к выбрасыванию тридцати пяти плохих кадров и наслаждению одним великолепным снимком.
Отфильтруй и публикуй
То, что вы отсеиваете – это то, что делает хорошее великолепным. Отсеянное находится в промежутке между чем-то, что либо 1) никогда не встречалось и не использовалось, либо 2) простенько, аккуратно и может быть безболезненно отсеяно. Это верно для фотографии. Это верно для возможностей программ. И это верно для многого другого.
